??the trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the development of geology in the united kingdom.

解析：

中心词汇：

naturally?天然地

obvious 显着的；显着的

mathematical?数学的

laboratory 实验室

illustrate?阐明；阐明

in terms of?根据；就

…而言

geology 地质学

成分分析：

骨干为the trend was naturally most obvious?and can be illustrated，是and联接两个并排的谓语成分，in引导的介词短语作地址状语，其间based especially on a mathematical or laboratory training作areas的后置定语，介词短语in terms of the development of geology in the united kingdom作状语。

译文赏析：

这种趋势在科学领域最显着，特别是以数学或实验室练习为基础的科学领域，这可以经过英国的地质学打开进程得到证明。

????