|==??作者：霞霞
?
个人情况与择校?
?
个人情况：
大家好！我是呀！来自华东地区某211学校。
学分绩点3.85/4.0? ?专四优秀
catti三级笔译（综合88，实务70）
n1/n2都是156过的（也是过于巧合了）
大二的时候拿到了我们学校公费留学资格，因为正好赶上新型コロナ，出国无望，后来保研因为参加的活动过少（所以说别偷懒，尤其是国家级、省级的竞赛要积极参加，现在还来得及），差了1分保研。虽然现在已经有人开始准备考研了，但还是要努力试一下保研！加油，宝子们！
?
考研择校：
① 考虑地理位置，毕竟决定读研了，你以后大概率是要在读研的这个城市工作的。
② 择校时可以确定好几个学校后，网上淘一下各个学校的真题，考试的话，做题手感是很重要的。
③不要盲目跟风，例如某学校在网上被炒得很火，我也跟着去考，没必要，要综合考虑他的硬件软件设施。
④择校时客观评估自己的实力，可以结合自己的学分绩点，找学长学姐和任课老师沟通。不要选择离自己的实力差太多的学校，这只能是骨折り損のくたびれ儲け。
?
我是北方人，来南方待了四年，一直没有习惯，考研择校时的一个大方向就是要离家近，所以选择了北京（大旱区，但也没那么恐怖哈）。?接下来就是确定学校，我是在大三上学期决定考研，在期末的时候就开始物色学校，初步确定了 北大 北外 外交学院 贸大（其实是我最后加上去的学校，没想到最后就它了）。
首先，我排除了北大，因为我自身能力不足，触碰北大还是有相当大的难度的，其次高昂的学费和近几年北大不给专硕提供宿舍真的让人望而却步。
其次，我排除了北外，因为看了很多经验贴和北外的真题，发现北外这种语言类专业学校的题出的很有深度，如果你本科不是语言类学校，可能考起来比较吃力。那么，我又排除了外交学院，外交学院日语口译专业从近两三年开始招生，第一年一志愿无一人上线，第二年绝大多数都是调剂上岸。因为外交学院并不提供参考书目（官网上只写考察本科期间学习情况，这就让人很emo了），还有因为招生年头不长，一直也没有真题流出来，只有一些学长学姐零星的回忆，所以复习起来让人很没有方向感。
最后，我选择了贸大，首先，贸大没有那么多潜规则（类似歧视双非），相对来说很公平，贸大成绩占比是初试70%、复试30%，这对于动笔强于动嘴的我真的是願ったり叶ったりのことだ。再者，贸大题目风格很适合我。
?
?
?
翻译硕士日语（213）
?
题型
①30道语法选择 ?30分 （不会考读音之类的）
词汇辨析 如：押しかけた 押し寄せる 押し付ける 押し出す
类似语法辨析 かたわら がてら かたがた
敬语 ：有几年考察的很难，但今年都是简单句型。
?②阅读理解（都是选择）40-45分
?短文阅读 今年考了5篇 每篇 2-3个问题 每个2分 （类似n1但题目很饶）
?长文阅读 1篇 每个3分 不把你绕晕决不罢休是贸大的特色
?③作文 25-30分
今年的题目是 “你是猫系还是犬系?”任选一个。
但之前考的都是“私と当年热点”，比如：私と新型コロナウイルス、私と交通安全。今年确实杀人个措手不及。
?
推荐书目
语法：
红宝书n1 n2 重点背类似词的词意。
蓝宝书n1-n5（语法打基础） 尤其是n1 n2 语法 背五遍 ，所有例句都背（最后你会发现你升华了）。
蓝宝书里的所有敬语例句熟练背诵，可参考专四专八真题选择敬语部分。
红蓝宝书1000题 刷题过后，重点复习书后答案详解 ，会有很多拓展词汇语法。
语法2000题pdf版本 贸大有些选择会在这里面出。
新完全掌握n1 n2 复习类似语法用这本书 重点做习题。前几年贸大选择 很多出自这本书。
阅读：
贸大真题：反复刷，找感觉
n1 n2阅读
专四专八 长文阅读
作文：
我没有买具体的参考书，我买了翻译社的全阶段课，定期会有范文发送，很值得品味。
可以适当积累一些万金油式的话，比如経済の著しい発展につれて….
?
复习建议
作文虽然今年换了风格，但还是要关注热点，自己多练习私と…
我自己写了私とデジタル人民元/アンドロイド/シニア向け改革/ポスターコロナ時代等。
不要以压到题目为目的，最主要的还是通过自己动手，提高自己的写作能力。
前期练习可以以润色内容为主，但进入10月份再写作文就要限时写，根据自己具体情况，我给自己规定的时间是50min。不要偷懒，记得去淘宝买自主命题院校答题纸，写在纸上！
如果可以的话记得找老师修改，因为有很多不经意的小错误，自己很难发现。
?
?
?
日语翻译基础（359）
?
题型
一．中译日 10×1
主要是当年的热词 例如 残奥会 闭环
二．中译日 10×1
主要是三字词 如 翘辫子 敲边鼓 和四字词 如 洋洋得意 言出必行
三．商务局子中译日 5×2
例如：我想来谈谈明年的销售计划
四．日译中 10×1
热词 如：水際対策
五．日译中 10×1
惯用语 如：油を売る
六．商务句子日译中 5×2
如：私でよければ、喜んでお引き受けしましょう。
七．短文翻译日译中，四篇，分数大概在36-40左右，主要为政经类。
八．长文翻译 日译中 30分
政经类 一波长难句袭来（还记得曲冰老师咋分析的长难句吗）
九．中译日
人民网风格
?
推荐书目
热词：
人民网 日文版
人民中国 热词板块
cri 热词
nhk网页自己积累
日语常用惯用句分类学习辞典（外教社）（别买错了！）今年359几个比较偏的热词这本书上都出现了（おすすめ?）
总体来说：热词这一部分需要反复背诵，且定期检验学习成果，可以自己做中日対译表格（这样印象比较深）。
商务句子复习：
商务日语翻译（李锋传）某宝有卖（是翻印）
前10课每课课前和习题部分都会有商务句子中译日、日译中翻译要反复背诵。
曲永
红实用日语口译教程（新编汉日日汉同声传译教程）二选一即可，大同小异 建议暑假开始看，先自己翻译，然后总结出自己不会翻，翻不准确的句子，找个本子积累起来！
贸大真题 商务句子翻译部分 每年也会有一两句类似的出现，要学会触类旁通。
总体来说：商务句子考察的是敬语，首先要把敬语系统复习一遍。其次商务句子很杂一定要有自己的总结本！
短文长文翻译：
日语经贸文选
catti二笔三笔 政经部分
商务日语翻译李锋传（课文部分）
日语翻译社课程中的政经篇章
人民网日文版 经济模块 中文翻译 网上也可以搜到（中译日基本都出自这里）?
总体来说：这部分最主要的是翻译的质量不是数量，前期精心打磨，后期提高速度。今天翻译的内容明天要拿出来再复习，也许会发现有些地方可以翻得更好。贸大359一直是政经风格，备考期间没必要去练其他方向。
?
多说一句
我的一个uu看到贸大359的题量和我说了一句：生产队的驴都没有这么赶！
时间紧，任务重，抓紧时间写！前期可以限时做一套真题感受一下！
?
?
?
汉语写作与百科知识（448）?
?
题型
2021前
50个单选（50分）＋应用文（40分）＋大作文（60分）
2021年
15个单选30分
两道简答题 20分 新文化运动的主张＋ 莎士比亚悲剧主体和简介
应用文 邀请函
大作文 后疫情时代的社交模式转变
?
推荐书目推荐书目
百科知识：
西方文化史（建议暑假就背起来）
中国文化概论 金元浦（简单浏览即可）
李国正百科知识 （尤其是西方文化那部分要反复背诵）
中国文学与文化知识 林青松 （建议暑假期间背诵，作为基础知识积累，这几点贸大考察这本书的内容比较少）
贸大金皮书（去某宝淘一下吧）
黄皮书词条不是很详细，不太推荐
贸大倾向于考中西方文化历史，这部分知识点比较杂，但要抓住一本主要的书（推荐李国正和西方文化史），在此基础上可以自己网络一些涉及具体知识点的书籍如《不可不知的2000个文化常识》等！
应用文：
贸大金皮书 后半部分为应用文和大作文讲解，很详细。应用文最重要的就是格式，前期不会写没关系，可以先背诵模仿，总结各个类型应用文的模板，到后期自己动手写。记得多关注一下公文，如今年比较火的“致北京冬奥会志愿者申请人的感谢信” “河南省委致广大新闻工作者的慰问信” 等（微博 度娘都可以搜到）。
大作文：
高考满分作文
人民网、光明日报、中国青年网社论
?
备考方向
百科知识倾向于：中西方文化历史；
应用文比较倾向于：①经济类应用文，如市场分析报告、贷款申请书、营销策划书、活动策划、大学生演讲比赛策划书。②致辞类，如丝绸之路博览会开幕词；
大作文风格比较稳定 主要是结合当年热点如后疫情时代、我和我的祖国等，要多关注社论文章！
?
?
?
政治
?
备考建议
不管你是跟肖大大、 ，专注一个人就好了，每个老师的内容都大差不差，毕竟都是围绕着当年热点走，切忌想要网罗天下！（敲黑板了！）
如果你已经看过一些经验贴了，大致会看到有这么几种情况：
a考研政治没必要那么早就开始复习最早九月份开始，十月份也不晚。
b 我只背了肖四，肖八只看了选择题就上了考场，最后也上岸了。
c 给你网罗各种考研政治老师，面面俱到。
d 考前一两周背肖四就可以了，不着急。
我想说明几点：
1. 有些人是工科生、理科生，他们分数线不是很高，政治过线就可以，但是我们要考的是mti 每一科都要尽量往高考，而且北京是大旱区。
2. 你要相信，付出就会有收获，踏踏实实的复习和投机倒把的押宝在成绩上一定会分出胜负。
3. 不要太贪心，前期你可能有时间看各种老师的资料，到后期再这样会很吃力的。
4. 不要什么都堆到最后再背，因为临近考试你会很慌，可能会出现学不下去的情况。
?
推荐书目
我选择的是肖大大！
精讲精练、1000题、知识点提要、形势与政策、肖八、肖四
推荐网课： （很有意思，深入浅出）
自己上网搜一下当年重大会议的文件打印下来，每天看一点例如2021年开了19届六中全会等，最后发现肖四肖八答案还有真题里的题干等都是出自这些文件。而且这些文件都是分条分类归纳整理的，学习起来很方便。
?
学习总结
我是在大三下学期的暑假开始复习政治的，每天下午2点-4点听网课，然后听完自己整理30min，最好可以落在纸上，合上书想一下我今天学了什么内容，这个时间线自己能串起来吗。
精讲精练：我建议的复习顺序是 近代史 毛概 马原 思修
因为前期复习是踏不下心来的，而近代史大部分都是历史事件，比较容易带你走进政治。
a近代史复习的重点就是时间线 历史事件的性质 具体重点涛涛子网课中都会提醒，就不多赘述了。
b 因为毛概和近代史内容有重合的地方所以把两个板块连起来复习，重点来了：毛概中关于毛泽东思想、邓小平理论这部分全都背，可结合近代史一起。三个代表和科学发展观大致了解即可。以上四个部99%以选择题形式出现。大题会处在习近平新时代中国特色社会主义思想这一部分，但是前期把精讲精练上的内容当做选择题背诵即可，因为大题一般来自当年的热点，这部分大题把肖八、肖四背熟即可。
c马原：要做到面面俱到。每一个世界观方法论都要熟练背诵，因为马原是最不好押题的一部分，这块要自力更生。这几年马原出题方向都是围绕细节，例如：今年考了必然与偶然的关系
d 知识点提要：就是精讲精练的浓缩版，里面有一些总结的很详细的表格值得背诵，例如毛泽东所有的著作以及内容，近代史的时间轴画的也很好。
e 形势与政策：会网罗这一年的重大政治事件，国际会议（重点背诵会议主题）等。这几年，命题组的反押题有点厉害，只看这本书是不够的的，要学会自己总结，具体可浏览微博，关注人民网等。
f肖八 肖四：切忌拿到书就刷完所有选择题。我的建议是拿到肖八先刷一套，检验一下这一阶段的学习成果，然后重点分析出错的点：是知识点没背到，还是记忆错误。马原大题一定要自己分析，其他部分可以直接背诵答案。
g 不建议刷完网课立马做1000题，比如可以刷完思修整个模块后，自己复习一下再系统做题。
?
?
?
我的考研时间表
?
6：20 起床?
6:20-6:50 洗漱 吃早饭（面包）
7:00到图书馆
7:10-8:50 背政治
9:00-10:00 写213相关题目
10:00-11：50 背诵359相关 如 热词 商务句子 ?
11：50-12:20 吃午饭
12：30-1：00 午睡（不睡午觉的孩子都是坏孩子）
1:10—3:00 359 翻译练习
3:10—5：00 ?448 大作文素材积累 应用文 写作练习
5:10—5:40 吃完饭
5:50—6:30 听nhk 或者看人民网日文版
6:40-7:30 写政治选择题
7:40-9:40 ?448 知识点背诵
然后后面就回宿舍 洗漱睡觉了
1.以上只是我某一个阶段的时间安排，随着学习内容的调整时间表也会有所调整，但总体学习时间是不变的。
2.没必要熬夜，身体最重要！不要听网上那些早上四点起来学到晚上12点这种话。保持清醒的头脑是保证学习效率的前提，一定要睡午觉，在桌子上趴一会也可缓解疲劳。
3.没必要谢绝一切app，微博刷时政热点是很方便的。
4.我个人倾向于出声音背书，但背书时间不要过长，效率会变低，一次最多2h，然后就去写写题。要复习背诵内容，今天背的内容，明天也要抽出五分钟回顾一遍。
?
?
?
文中提到的几本书，切勿买错
?
?
?
日语考研全程班
