《红宝书》考

研英语词汇
? ? ? ? ? ? ? ? 每日一句“so few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,” newman wrote, ”that i am tempted to define ‘journalism’ as ‘a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are’.”
词汇打破
literary [?l?t?reri] adj. 文学的；书面的；通晓文学的contempt [k?n?tempt] n. 小看，鄙视；羞耻规划分析
语句的骨干是 newman wrote，后边引号后 so few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism 为直接引语，that 引导的成果状语从句中的曩昔分词短语作后置定语润饰 a term of contempt，其间有两个界说从句 who are not read 和 who are 别离润饰 writers。参阅译文
纽曼写道:“很稀有作家有满足的才智或文学天资来保证自个在新闻作业的方位，因而我忍不住将‘新闻’界说为‘不受读者等待的作家对受读者等待的作家所运用的轻视用语’。”