[长难句]

“dare to be different, please don’t smoke!” pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers ——teenagers, who desire nothing more than fitting in.

语句规划

全句骨干

image

这是倒装句

主语为one billboard campaign 谓语是pleads

“dare…smoke!”是宾语

aimed at … fitting in 是one billboar

d campaign 的后置定语

破折号后边的内容是teenager是的同位语，进行说明阐明

词汇、短语、固定分配

billboard n.(大幅)广告牌 (=hoarding) v.宣传

plead /pli:d/ 援助 撑持

image

nothing more than 只是,只需

campaign 呼吁

image

fit in 融入

image

翻译

自个翻译

“勇于不随大流，请勿吸烟！” 一个有志于在那些只盼望融入集体的青少年间削减吸烟表象的组织呼吁到。

更正

“敢异乎寻常,那就请不要吸烟！”一个宣传活动的广告牌如此呼吁，该运动旨鄙人降青少年吸烟率，但青少年最盼望的是融入集体。