…斩获NUS、港大、港科大录取雅思考研翻译出国推荐信_网易订阅



学员背景

j同学

本科背景

武汉大学 汉语言文学

gpa:3.77 雅思:7.5

录取学校(2023年秋季入学)

新加坡国立大学 中国文化与语言文学硕士

申请时间:2022.12.28

录取时间:2023.01.31

香港大学 中国语言文学文学硕士

申请时间:2022.12.30

录取时间:2023.03.29

香港科技大学 中国文化文学硕士

申请时间:2022.11.10

录取时间:2023.03.15

我的经历充满了戏剧性和偶然性,也许可借鉴之处不多,但仍然希望能够为后来者提供一些帮助。

匆忙的留学决定

我是在2022年8月底才决定放弃考研、开始准备留学的。毕竟进入大学之后,我为自己画的人生轨道一直都是争取保研、其次考研,出国是没有考虑过的道路。然而,我的绩点在院里并不突出,保研无望。同时,自我开始准备考研以来,我清醒地认识到考研是一个高强度、长时间的需要毅力与自律的筛选性考试,而我性格懒散,考研是我能力范围之外的事情,继续复习下去只不过是飞蛾扑火而已。但我最开始并不敢向母亲提出要出国,而是一拖再拖,直到8月底、再不说就彻底来不及了,才心一横,询问母亲我是否能放弃考研、转战留学。

母亲不满我还未尝试便先放弃,斥责我把未选择的路想象得过于简单与美好。她告诉我一定得先考研,没考上就gap一年等24fall,但我当时不明白为何要在不可能的事情上浪费时间,与母亲发生多次争吵。大约是我自小性情比较温顺、鲜少反抗长辈,而这次我的态度却如此坚决,母亲最终选择退让。虽然她不理解我的做法,但她还是选择了支持我的决定。

如此匆忙的决定,导致我整个留学申请的准备时间过短,前期积累(实习、竞赛、科研等)极度不足,同时,抗争得来的同意也让我的申请压力倍增:我不能失败,因为我只有拿到一个足够好的offer,才能向不理解的母亲证明我选择的这条路也没错。

紧张的申请过程

2022年9月1日,我与指南者留学签约。指导老师很快与我通话,进行brainstorm,挖掘出我单薄的大学经历中值得一写的部分,接着为我列出时间表,规定好何时上传cv、何时上传ps、何时需要搞定两封推荐信、何时需要考出合格的雅思成绩。时间无疑是紧张的,我迅速着手去写为cv与ps而准备的初稿,同时寻找合适的老师为我写推荐信。

幸运的是,指南者留学的文书老师效率很高,我提供了一万多字的零零散散的初稿,老师很快给回正式格式的cv与ps。我的ps有些天马行空,所以一开始我对文书老师翻译的ps开头并不太满意,觉得没有翻译到我想要的那个“点”上,于是我批注打回修改两次,后来干脆自己动手翻译,再发给文书老师请他看这样写ps是否可行。感谢文书老师的专业与耐心,包容了我不走寻常路的想法,最终呈现出了一份让我自己十分满意的ps。

寻找愿意写推荐信的老师的过程比较顺利。我选择了我最喜欢的两门课的任教老师,幸运的是,由于我在这两堂课上都比较活跃,老师对我有印象,所以很爽快地答应了我的请求。推荐信撰稿、修改与定稿的整个过程十分迅速,包括提交推荐信后的网推流程,两位老师也十分配合,为我节省了不少时间。

于我而言,最困难的应该就是准备雅思。历时四个月,报考两次,我才拿到合格的雅思成绩。刚签约时,由于时间紧迫与当时疫情带来的不确定性,老师建议我尽早报考,以免生变。于是我先报考了10月初的雅思,最终因为准备过于不足而只拿到了6.5的成绩。拿到成绩后,我迅速
…斩获NUS、港大、港科大录取雅思考研翻译出国推荐信_网易订阅插图


又报考了10月底的考试,然而,由于疫情反复,雅思考试频繁取消,辗转五六次才再次定在12月中旬考上了第二次。这次,由于准备时间充分,我拿到了合格的成绩。

我备考雅思的过程经验如下,希望能提供一些借鉴。首先,在网课方面,由于时间紧迫,我根本没空看网课,于是在小红书上找到了专门整理雅思网课笔记的博主,看了何琼听力、simon作文、vince作文等网课的笔记,大大节省了时间。其次,在背单词方面,我在不背单词app上有目的地背“小站雅思高频单词”等词书,后来还在网上找到了179与538的文档,把自己不认得、不熟悉的单词一个一个挑出来,做成了专属于自己的词书,反复背诵。

另外,在做笔记方面,如上文所说,我从小红书上直接下载了一些优秀的笔记,反复阅读,自己也整理了一些笔记,比如大作文、小作文的万能句型、高频高级词汇等。最后,在做真题方面,我考第一次雅思时只是在“同桌英语”网站上刷剑雅(这个网站的页面和正规机考的页面一模一样),但是第一次机考时就
…斩获NUS、港大、港科大录取雅思考研翻译出国推荐信_网易订阅插图


遇到了no more than three words and/or a number的听力与难度极高的阅读,让我措手不及,才意识到剑雅的难度是比不上真正考试的难度的;于是,在第二次考试的准备过程中,我基本没有做剑雅,而是在做同桌英语提供的“考场真题”作为练习。提高平时训练的难度,到了考场上才能更加游刃有余。

满意的申请结果

我在2023年1月初才完成所有专业的所有材料的投递。1月31日,我拿到了第一个offer,自2022年9月起就压在心上的沉甸甸的重量终于落地。目前,我收到了3个offer,基本确定今年秋季将前往新加坡开启研究生生涯。回首看过去的七个月,仍有不真实的感觉。

我曾经读过一段话:“当你老了,回顾一生,就会发觉,什么时候出国读书,什么时候决定做第一份职业,何时选定了对象而恋爱,什么时候结婚,其实都是命运的巨变。只是当时站在三岔路口,眼见风云千樯。你做出选择的那一日,在日记上相当沉闷和平凡,当时还以为是生命中普通的一天。”于我而言,母亲最终妥协、我签约指南者留学的那普普通通的一天,何尝不是命运的巨变呢?如果我当初继续考研,运气好的话或许能考上,于是在国内开启为期三年的研究生生涯;更可能的是考不上,于是或二战、或考公、或工作,那些都是我无法预知的道路了。

于大多数人而言,人生不是旷野,而是轨道,但是我选择了一条与我曾经的人生轨迹完全不同的轨道。前方会有什么样的风景呢?我十分期待。

相关的申请经验



首先,作为一名准备过晚、申请仓促的学姐,我还是建议大家尽量不要让自己的时间如此紧张。尽早考虑好自己究竟是保研、考研、考公、工作还是出国,为自己留下足够的准备时间,才不至于慌张。由于我大学前三年都以为自己会继续在国内读研、更没有想过要出国,同时又有着“继续读国内研就没有做太多实习竞赛或科研的必要”的错误观念,我的实习、竞赛和科研经历都是寥寥,导致写cv时绞尽脑汁都无法凑够足够的经历。

其次,我个人认为,无论是选择哪条路,在本科期间认真听课、认真对待课堂都是稳赚不赔的事情。同样,在本科期间多多积攒实习经验、多多参与科研与竞赛也是如此。珞珈山这么美、这么好,可是我的本科四年过得不够认真、不够充实、不够精彩,这大概会是我一生中很大的遗憾。

另外,如果真的如我一样临时改变了方向,那么就要放平心态,接受收到offer前都无比煎熬的申请过程。前期煎熬材料怎么还没准备完,后期煎熬offer怎么还没到。薄弱的准备必然会带来紧张、焦虑与不自信,而这些负面情绪都不足与外人道,只有自己知道其中滋味。

最后,是一个关于专业选择的个人经验。我申请了八个专业,目前给我发了offer的均为带有“中国”限定词的语言、文学或文化的专业,如“中国文化与语言”;而去掉“中国”限定词的、范围更大的单纯文学、文化专业都杳无音信,如“文学与文化研究”。再根据我的个人背景推断,我认为带有“中国”限定词的专业申请似乎更看重本科院校、绩点与语言成绩等硬性指标,而不带“中国”限定词的则会综合考虑实习、竞赛、科研等因素。希望这一点能为后来者选择申请专业时提供一点借鉴。

结语

我的申请季可谓跌跌撞撞,所幸最终有了一个好结果。我的母亲反复嘱咐我,留学能助力我未来的工作当然是最好,但是无法做到助力也没关系,因为她想要我出国的第一目的是开阔见识,认识不一样的人,看到不一样的世界,所谓“读万卷书,行万里路”,她希望我能知道人生可以有更多可能。

我也把这些话送给大家:人生不是旷野,可是我们还年轻,如果有条件,那就大胆地去选外人眼里离经叛道的那条轨道,顺着它向前,去看更广阔的世界吧。




Related Posts

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

|京ICP备18012533号-378